Τρίγλωσσο λεξικό νομικών και διπλωματικών εννοιών Ε.Ε.
Περιγραφή:
Το τρίγλωσσο λεξικό (ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά), μοναδικό στην ελληνική βιβλιογραφία, έχει σκοπό να συμβάλει στην καλύτερη επικοινωνία κατά τις ευρωπαϊκές διαπραγματεύσεις, από και προς τα ελληνικά, με τις δύο γλώσσες εργασίας, τα αγγλικά και τα γαλλικά. Η κατανόηση νομικών και διπλωματικών όρων της ΕΕ γίνεται ακόμη περισσότερο επιτακτική στα πλαίσια της κοινής αγοράς αλλά και της ραγδαίας εξέλιξης στους τομείς της δικαστικής και αστυνομικής συνεργασίας, της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος, της συνεργασίας Schengen, του ασύλου, της μετανάστευσης, των εξωτερικών συνόρων, της τελωνειακής συνεργασίας και των θεωρήσεων. Επιχειρήθηκε η ακριβέστερη δυνατή απόδοση και στις τρεις γλώσσες των νομικών εννοιών και όρων της διπλωματικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ αλλά και μεταξύ ΕΕ και τρίτων κρατών και διεθνών οργανισμών. Η χρησιμότητα του λεξικού είναι προφανής αν αναλογισθεί κανείς ότι τα θέματα της ευρωπαϊκής συνεργασίας άπτονται της καθημερινότητας του πολίτη. Η έκδοση συμπληρώνεται από παραρτήματα όπου γίνεται σχηματική απεικόνιση, με σχεδιαγράμματα και στις τρεις γλώσσες, των εθνικών δικαστικών συστημάτων, του Συμβουλίου Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων της ΕΕ, του Κοινοτικού Δικαιοδοτικού Οργάνου και του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου. Χάρη στο εύχρηστο μέγεθός του και τη δίχρωμη αποτύπωση των όρων προς διευκόλυνση στην αναζήτηση των λημμάτων, το τρίγλωσσο λεξικό αποτελεί ένα πολύτιμο εργαλείο δουλειάς για δικηγόρους ενασχολούμενους με το δίκαιο της ΕΕ, νομικούς, υπαλλήλους της ελληνικής και της Ευρωπαϊκής Διοίκησης, αλλά και για κάθε πολίτη που θέλει να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις του νέου ευρωπαϊκού περιβάλλοντος στο οποίο αναπτύσσει τις καθημερινές του δραστηριότητες.
