Περιγραφή:

Γερμανία

Το έτος 98 μ.Χ. αποτελεί τον terminus post quem για το έργο αυτό, το οποίο στα σαράντα έξι του κεφάλαια ασχολείται με τον τρόπο ζωής και τις συνήθειες των Γερμανών, ενός λαού, τα φύλα του οποίου κατοικούν στα βόρεια του Ρήνου και του Δούναβη. Ο Τάκιτος πιθανόν αποφασίζει να ασχοληθεί με αυτόν τον λαό, διότι θεωρεί ότι διαθέτει όλα εκείνα τα στοιχεία που μπορούν να διαμορφώσουν έναν λαό αντίπαλο της Ρώμης, σε μία περίοδο, κατά την οποία η Ρώμη απέχει πολύ από το παλιό της μεγαλείο». Η εθνογραφική αυτή μονογραφία βασίζεται σε συγκρίσεις και σε αντιθέσεις ανάμεσα στα ήθη και στις συνήθειες των Ρωμαίων και των Γερμανών, αλλά όχι με τον συνήθη και προφανή τρόπο των εθνογραφιών. Οι αναμενόμενες κατά τα άλλα- συγκρίσεις και αντιθέσεις του Τάκιτου δεν έχουν τελικό νικητή ή χαμένο. Δεν δημιουργούνται για να τονίσουν την ανωτερότητα της Ρώμης ή της Γερμανίας. Απεναντίας, ανοίγουν έναν διάλογο στο εσωτερικό της Ρώμης για τα χαρακτηριστικά και την ποιότητα των γερμανικών φύλων και αφήνουν το κοινό να εξάγει μόνο του τα συμπεράσματά του. Ο Τάκιτος, όμως, καταφέρνει με τη Γερμανία να ανοίξει διάλογο και με το σύγχρονο κοινό, το οποίο έχει κάθε λόγο να αναρωτιέται για την ιστορική εξέλιξη της Γερμανίας, για την πορεία που διέγραψε στο πέρασμα του χρόνου, αλλά και για τον ρόλο που διαδραμάτισε στην τελική διαμόρφωση της σύγχρονης Ευρώπης. Το ερώτημα που ταλαιπωρεί τον Τάκιτο είναι ένα σύγχρονο ερώτημα: τι είναι αυτό που κάνει τους Γερμανούς τόσο επιτυχημένους;

Τίτος Λίβιος: Από κτίσεως Ρώμης, Βιβλία Α' - Γ', Τόμος Α΄

Το παρόν βιβλίο φιλοδοξεί να αποτελέσει την πρώτη νεοελληνική μετάφραση των τριών πρώτων βιβλίων του έργου του Τίτου Λίβιου Ab Urbe Condita. Το Βιβλίο Α΄ αναφέρεται στους μύθους γύρω από την ίδρυση της Ρώμης: τον Αινεία, τον Ασκάνιο, τον Ρώμο και τον Ρωμύλο, την αρπαγή των γυναικών των Σαβίνων, την ιστορία του ρωμαϊκού βασιλείου και την αποπομπή του Ταρκύνιου του Υπερήφανου. Καλύπτει την περίοδο ως και το 510 π.Χ. Το Βιβλίο Β΄ αναφέρεται στην ίδρυση της Δημοκρατίας από τον Βρούτο, στους πολέμους εναντίον του Ταρκύνιου του Υπερήφανου και του Πορσήννα, στην απόσχιση των πληβείων και στους Βολσκικούς Πολέμους. Καλύπτει την περίοδο από το 509 ως το 468 π.Χ. Το Βιβλίο Γ΄ αναφέρεται στην περίοδο της Δεκαρχίας από το 467 ως το 446 π.Χ. Πρόκειται κυρίως για μια χρηστική έκδοση, που απευθύνεται στους φοιτητές των φιλολογικών και ιστορικών τμημάτων αλλά και στο ευρύ κοινό. Η εισαγωγή και τα σχόλια περιορίζονται στα απολύτως απαραίτητα για την κατανόηση του έργου και δεν εγείρουν αξιώσεις πρωτοτυπίας. Προτάσσονται συνοπτικές κατά κεφάλαιο περιγραφές του περιεχομένου των βιβλίων και επιτάσσονται βασικά (κυρίως ιστορικά) σχόλια. Τα σχόλια αυτά αντλήθηκαν κυρίως από το βιβλίο της Valerie Warrior, The History of Rome, Books 1-5. Ως βάση για το λατινικό κείμενο χρησιμοποιήθηκε η έκδοση του Robert Ogilvie (Οξφόρδη 1974). Οι όποιες αποκλίσεις από την έκδοση αυτή σημειώνονται στον Συγκριτικό Πίνακα Γραφών.